<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>

<Screamer target="Screamer Radio" version="Czech language file">
   <AutoUpdate>
      <StartupQuestion type="string">Chcete, aby Screamer Radio automaticky aktualizoval předvolená rádia&#10;&#13;vždy, když je spuštěn?&#10;&#13;&#10;&#13;Pokud ne, můžete je aktualizovat později ručně&#10;&#13;volbou &quot;Aktualizovat předvolené&quot; v nabídce Soubor.&#10;&#13;&#10;&#13;Doporučeno: Ano</StartupQuestion>
   </AutoUpdate>
   <Log>
      <Message>
         <Connecting type="string">Připojuji k %s</Connecting>
         <ConnectionLost type="string">Připojení ztraceno..</ConnectionLost>
         <DlPlaylist type="string">Najít seznam, %s</DlPlaylist>
         <EOS type="string">Konec toku..</EOS>
         <Playing type="string">Přehrávání</Playing>
         <Started type="string">%s Spuštěno</Started>
         <Stopped type="string">Zastaveno..</Stopped>
      </Message>
   </Log>
   <Main>
      <Buttons>
         <MuteOff type="string">&amp;Ztišit</MuteOff>
         <MuteOn type="string">Na&amp;hlas</MuteOn>
         <Next type="string">&gt;</Next>
         <Play type="string">&amp;Zapnout</Play>
         <Prev type="string">&lt;</Prev>
         <RecOff type="string">&amp;Nahrávat</RecOff>
         <RecOn type="string">&amp;Nenahr.</RecOn>
         <Stop type="string">&amp;Vypnout</Stop>
      </Buttons>
      <ClipboardMenu>
         <CopyTo type="string">&amp;Do schránky</CopyTo>
         <IMString type="string">&amp;řetězec do komunikačního pragramu</IMString>
         <PlayFromClipboard type="string">&amp;Zapnout ze schránky</PlayFromClipboard>
         <Playlist type="string">S&amp;eznam</Playlist>
         <RadiostationTitle type="string">Název radiostani&amp;ce</RadiostationTitle>
         <RadiostationURL type="string">URL radiostanic&amp;e</RadiostationURL>
         <SourceURL type="string">&amp;Zdrojová URL</SourceURL>
         <TrackTitle type="string">Název n&amp;ahrávky</TrackTitle>
      </ClipboardMenu>
      <FavoritesMenu>
         <Add type="string">&amp;Přidat k oblíbeným</Add>
      </FavoritesMenu>
      <FileMenu>
         <EditConfig type="string">Editace &amp;konfigurace</EditConfig>
         <EditFavorites type="string">&amp;Editace oblíbených</EditFavorites>
         <Exit type="string">K&amp;onec</Exit>
         <History type="string">&amp;Historie</History>
         <HistoryEmpty type="string">žádná</HistoryEmpty>
         <OpenURL type="string">&amp;Otevřít URL</OpenURL>
         <ReloadConfig type="string">&amp;Obnovit konfiguraci</ReloadConfig>
         <ReloadFavorites type="string">Obnovit &amp;oblíbené</ReloadFavorites>
         <ReloadPresets type="string">Obnovit &amp;předvolené</ReloadPresets>
         <SaveFavorites type="string">&amp;Uložit oblíbené</SaveFavorites>
         <UpdatePresets type="string">&amp;Aktualizovat předvolené</UpdatePresets>
      </FileMenu>
      <HelpMenu>
         <About type="string">&amp;O programu Screamer Radio</About>
         <RestoreTrayIcon type="string">&amp;Obnovit ikonu na liště</RestoreTrayIcon>
      </HelpMenu>
      <Message>
         <ConnectionFailure type="string">Připojení selhalo</ConnectionFailure>
         <NoSources type="string">Není dostupný zdroj.&#13;&#10;Vyberte stanici z předvoleb, nebo oblíbených.</NoSources>
         <PresetsFailed type="string">Předvolené nemohou být aktualizovány ze serveru, zkuste později.</PresetsFailed>
         <PresetsOk type="string">Předvolené byly aktualizovány ze serveru!</PresetsOk>
         <RecordingFailure type="string">Chyba záznamu, nahrávání je vypnuto.</RecordingFailure>
         <ScreamerError type="string">Screamer Radio: chyba</ScreamerError>
         <ScreamerWarning type="string">Screamer Radio: varování</ScreamerWarning>
      </Message>
      <RecordingMenu>
         <BeginRecording type="string">Začátek &amp;nahrávání</BeginRecording>
         <CannotRecord type="string">Chyba, nemohu začít nahrávat..</CannotRecord>
         <ModeSingleSong type="string">&amp;Jednostopý mód</ModeSingleSong>
         <OpenFolder type="string">&amp;Otevřít složku nahraných</OpenFolder>
         <StopRecording type="string">Konec &amp;nahrávání</StopRecording>
      </RecordingMenu>
      <SettingsMenu>
         <AlwaysOnTop type="string">&amp;Vždy navrchu</AlwaysOnTop>
         <Compressor type="string">&amp;Kompresor (samočinná hlasitost)</Compressor>
         <Effects type="string">&amp;Efekty</Effects>
         <Language type="string">&amp;Jazyk</Language>
         <Preferences type="string">&amp;Předvolby</Preferences>
         <ReverseStereo type="string">&amp;Obrácené stereo</ReverseStereo>
         <StereoSeparation type="string">&amp;Kvalita sterea</StereoSeparation>
      </SettingsMenu>
      <Status>
         <Aborting type="string">Ukončování..</Aborting>
         <Buffering type="string">Tlumení..</Buffering>
         <Connecting type="string">Připojování..</Connecting>
         <Downloading type="string">Stahování..</Downloading>
         <Idling type="string">Odpočívání..</Idling>
         <Playing type="string">Přehrávání..</Playing>
         <Recording type="string">Záznam..</Recording>
      </Status>
      <Text>
         <AbortingConnect type="string">Ukončování připojení</AbortingConnect>
         <Connecting type="string">Připojování</Connecting>
         <HideWindow type="string">Skrýt okno</HideWindow>
         <InfoBox type="string">Informace</InfoBox>
         <NoTitle type="string">Bez názvu skladby</NoTitle>
         <NotPlaying type="string">Nepřehrává se</NotPlaying>
         <ParseErrorFavorites type="string">Žádné oblíbené</ParseErrorFavorites>
         <ParseErrorPresets type="string">Chyba rozboru předvolených</ParseErrorPresets>
         <PlayBox type="string">Přehrávání</PlayBox>
         <RecoverWindow type="string">&amp;Obnovení okna</RecoverWindow>
         <ShowWindow type="string">Zobrazit okno</ShowWindow>
         <UnknownType type="string">Neznámý typ toku</UnknownType>
      </Text>
      <TopMenu>
         <Clipboard type="string">&amp;Schránka</Clipboard>
         <Favorites type="string">O&amp;blíbené</Favorites>
         <File type="string">&amp;Soubor</File>
         <Help type="string">&amp;Pomoc</Help>
         <Presets type="string">&amp;Předvolené</Presets>
         <Recording type="string">&amp;Záznam</Recording>
         <Settings type="string">&amp;Nastavení</Settings>
         <Window type="string">&amp;Okno</Window>
      </TopMenu>
      <WindowMenu>
         <LogWindow type="string">&amp;Deník</LogWindow>
      </WindowMenu>
   </Main>
   <Player>
      <Error>
         <AllFailed type="string">Všechny zdroje selhaly, vzdávám!</AllFailed>
         <Connect type="string">Chyba připojení: %s</Connect>
         <Critical type="string">Kritická chyba, vzdávám: %s</Critical>
         <InitError type="string">Kritická chyba! Nemohu spustit BASS, přesvědčte se o existenci bass.dll..</InitError>
         <NoSource type="string">Žádné zdroje v seznamu, vzdávám!</NoSource>
         <PlaylistFailed type="string">Nemohu obnovit seznam..</PlaylistFailed>
      </Error>
      <Message>
         <Reconnecting type="string">Nový pokus o připojení..</Reconnecting>
         <WaitRestart type="string">Nový pokus o připojení za %d vteřin..</WaitRestart>
         <WaitRetry type="string">Pokus o připojení za %d vteřin..</WaitRetry>
      </Message>
   </Player>
</Screamer>
